Apprentissage des langues Le choix de l'IA
Choisi par un modèle d'IA à partir de ses connaissances d'entraînement.
Le choix de l'IA (gamme) : Babbel
Babbel propose des leçons courtes et structurées par niveau, avec une vraie progression grammaticale et des dialogues proches de l'usage réel, et une interface entièrement en français.
Ne convient pas à : Ceux qui veulent seulement réviser du vocabulaire gratuitement, ou qui visent une langue rare que Babbel ne propose pas.
Le choix de l'IA selon le besoin
Pour Méthode complète avec audio, sans abonnement
Assimil Sans Peine (gamme)
La méthode Assimil fait progresser par l'écoute et la répétition quotidienne sur un parcours long et cohérent, avec de nombreuses langues disponibles.
Ne convient pas à : Ceux qui veulent un apprentissage ludique et gamifié sur smartphone.
Pour Pratique quotidienne gratuite
Duolingo (marque)
Duolingo installe une habitude quotidienne sans frais et couvre beaucoup de langues depuis le français.
Ne convient pas à : Ceux qui visent un niveau conversationnel ou un examen, car la grammaire y est peu expliquée.
Pour Anglais professionnel par courriel
Gymglish (marque)
Gymglish envoie chaque jour une courte leçon personnalisée qui corrige les erreurs récurrentes, et il est souvent finançable dans le cadre de la formation professionnelle.
Ne convient pas à : Les débutants complets et ceux qui veulent travailler surtout l'oral.
Ce que l'IA prend en compte pour choisir : Apprentissage des langues
- Langue d'interface
- Le cours doit partir du français, et non de l'anglais. Apprendre une troisième langue en passant par l'anglais double la difficulté et fausse les explications de grammaire.
- Alignement CECRL
- Le contenu doit être découpé par niveaux A1 à C1. Cela permet de savoir où l'on en est et de viser un niveau précis, par exemple pour un examen ou un CV.
- Explications de grammaire
- Le programme doit expliquer les règles, pas seulement les faire deviner par répétition. Les adultes progressent plus vite quand on leur explique pourquoi une phrase est construite ainsi.
- Audio natif et reconnaissance vocale
- Les enregistrements doivent être faits par des locuteurs natifs, et la prononciation de l'utilisateur doit être évaluée. La compréhension orale et l'accent sont les points faibles des méthodes purement écrites.
- Éligibilité CPF
- Vérifier si l'offre ouvre droit à une certification finançable par le Compte personnel de formation. Certaines formules de langue sont prises en charge pour les salariés et les demandeurs d'emploi.
Les marques qui comptent
- Babbel : Leçons structurées et abonnement, bonne couverture des langues européennes. Voir Babbel sur Amazon
- Assimil : Méthode française historique, très large catalogue de langues, livres accompagnés d'audio. Voir Assimil sur Amazon
- Duolingo : Gratuit et gamifié, efficace pour la régularité, limité en profondeur. Voir Duolingo sur Amazon
- Rosetta Stone : Immersion totale sans traduction, adaptée aux visuels, plus lente pour la grammaire. Voir Rosetta Stone sur Amazon
- Gymglish : Entreprise française, leçons quotidiennes par courriel, très orientée vers l'anglais professionnel. Voir Gymglish sur Amazon
À éviter
- Les méthodes dont le cours de base n'existe qu'au départ de l'anglais.
- Les abonnements à vie vendus par des éditeurs inconnus sans contenu vérifiable.
- Les applications qui ne proposent que des listes de vocabulaire, si l'objectif est de parler.
Questions
Une application suffit-elle pour devenir autonome à l'oral ?
Rarement : elle construit les bases, mais il faut ensuite pratiquer la conversation avec des locuteurs ou un professeur.