Orthographe et grammaire Le choix de l'IA
Choisi par un modèle d'IA à partir de ses connaissances d'entraînement.
Le choix de l'IA (gamme) : Druide Antidote
Antidote est le correcteur de français le plus complet, avec des dictionnaires et des guides intégrés qui expliquent chaque correction, et il fonctionne dans les principaux traitements de texte et navigateurs.
Ne convient pas à : Ceux qui veulent apprendre les règles de façon guidée plutôt que corriger leurs textes, et ceux qui n'écrivent que ponctuellement.
Le choix de l'IA selon le besoin
Pour Progresser en orthographe et se certifier
Projet Voltaire (marque)
Projet Voltaire entraîne de façon adaptative sur les fautes de chacun et prépare au Certificat Voltaire, reconnu par les employeurs en France.
Ne convient pas à : Ceux qui cherchent un outil qui corrige automatiquement leurs écrits.
Pour Correcteur français historique
Synapse Cordial (gamme)
Cordial est un correcteur français ancien et éprouvé, qui s'intègre aux traitements de texte.
Ne convient pas à : Les utilisateurs sur Mac ou ceux qui veulent l'outil le plus riche en ressources linguistiques.
Ce que l'IA prend en compte pour choisir : Orthographe et grammaire
- Correction de la grammaire et des accords
- Le logiciel doit traiter les accords complexes, comme le participe passé avec avoir ou les verbes pronominaux, et pas seulement l'orthographe lexicale. Ce sont les fautes que les correcteurs intégrés aux traitements de texte laissent passer.
- Explication des corrections
- Chaque alerte doit renvoyer à la règle appliquée. Corriger sans comprendre fait répéter les mêmes fautes.
- Intégration
- Vérifier la compatibilité avec votre système, votre traitement de texte, votre messagerie et votre navigateur. Un correcteur qu'il faut ouvrir à part est vite abandonné.
- Réglages typographiques français
- L'outil doit gérer les espaces insécables avant les signes doubles, les guillemets français et, si besoin, les rectifications orthographiques de 1990. Les usages typographiques de France diffèrent de ceux d'autres pays francophones.
- Licence
- Vérifier le nombre de postes autorisés et s'il s'agit d'une licence perpétuelle ou d'un abonnement. Le coût réel et l'usage sur plusieurs appareils en dépendent.
Les marques qui comptent
- Druide (Antidote) : Correcteur et dictionnaires très complets, réglable pour les usages de France. Voir Druide sur Amazon
- Projet Voltaire : Entraînement adaptatif et certification d'orthographe. Voir Projet Voltaire sur Amazon
- Synapse (Cordial) : Correcteur français de longue date. Voir Synapse sur Amazon
- LanguageTool : Correcteur multilingue avec une version gratuite. Voir LanguageTool sur Amazon
- Bescherelle : Référence pour la conjugaison et la grammaire, existe aussi en applications. Voir Bescherelle sur Amazon
À éviter
- Les correcteurs conçus d'abord pour l'anglais, qui offrent une couverture du français limitée.
- Les correcteurs en ligne gratuits inconnus qui envoient vos textes vers des serveurs sans politique de confidentialité claire.
Questions
Antidote est-il adapté au français de France, alors qu'il vient du Québec ?
Oui, on peut le régler sur les usages de France, y compris la typographie, et il signale les québécismes.