Correcteurs orthographiques Le choix de l'IA
Choisi par un modèle d'IA à partir de ses connaissances d'entraînement.
Le choix de l'IA (gamme) : Druide Antidote
C'est le correcteur le plus fin pour le français, avec des explications détaillées et des dictionnaires intégrés, et il fonctionne en local dans Word, Outlook, les navigateurs et la plupart des logiciels.
Ne convient pas à : Ceux qui écrivent surtout en anglais sans module dédié, et ceux qui veulent seulement une correction rapide et gratuite des fautes de frappe.
Le choix de l'IA selon le besoin
Pour Correction en ligne française simple
MerciApp (gamme)
Ce service français est conçu pour corriger rapidement courriels et messages professionnels dans le navigateur.
Ne convient pas à : Ceux qui veulent des dictionnaires et des explications grammaticales approfondies.
Pour Logiciel français historique
Synapse Développement Cordial (gamme)
Ce correcteur de conception française s'intègre aux traitements de texte et va au-delà de l'orthographe pour vérifier le style.
Ne convient pas à : Les utilisateurs de Mac et ceux qui veulent un outil régulièrement mis à jour sur tous les supports.
Ce que l'IA prend en compte pour choisir : Correcteurs orthographiques
- Accords complexes
- Testez les participes passés avec avoir et les verbes pronominaux, les accords à distance et les homophones (a/à, ce/se, -é/-er). Ce sont les fautes que les correcteurs intégrés à Word ou au navigateur laissent passer.
- Typographie française
- Le correcteur doit gérer l'espace insécable avant ; : ! ? et dans les guillemets français, ainsi que les majuscules accentuées. La typographie française diffère de l'anglaise et les outils étrangers l'ignorent souvent.
- Rectifications de 1990
- Il doit proposer un réglage pour accepter ou refuser l'orthographe rectifiée (nénufar, évènement). Les usages diffèrent selon l'école, l'éditeur ou l'entreprise.
- Traitement local ou en ligne
- Vérifiez si les textes sont analysés sur l'ordinateur ou envoyés à un serveur. La confidentialité compte pour les documents juridiques, médicaux ou RH, au regard du RGPD.
- Intégration
- Il doit s'intégrer à vos outils réels : Word, Outlook, Gmail, navigateur, LibreOffice. Un correcteur qu'il faut ouvrir à part finit par ne plus être utilisé.
Les marques qui comptent
- Druide (Antidote) : Référence pour le français, correcteur et dictionnaires, en licence ou en abonnement. Voir Druide sur Amazon
- LanguageTool : Correcteur multilingue en ligne, bon en français, avec une version gratuite. Voir LanguageTool sur Amazon
- MerciApp : Correcteur français en ligne orienté écrits professionnels. Voir MerciApp sur Amazon
- Synapse Développement (Cordial) : Correcteur français de longue date, sous Windows. Voir Synapse Développement sur Amazon
- Le Robert : Propose un correcteur en ligne adossé à ses dictionnaires. Voir Le Robert sur Amazon
À éviter
- Grammarly pour corriger du français : il est conçu avant tout pour l'anglais.
- S'en remettre au seul correcteur intégré de Word ou du navigateur pour des écrits importants : il manque la plupart des fautes d'accord.
- Coller des documents confidentiels dans un correcteur en ligne gratuit sans en vérifier la politique de données.
Questions
Antidote corrige-t-il l'anglais ?
Oui, si le module anglais est inclus dans la formule choisie ; vérifiez-le au moment de l'achat.